Рецензия на «Анна Волынская. Земля моя, по осени печальная» (Анна Дудка)
О чём ты будешь думать молчаливо, когда наряда золото спадёт, когда ноябрь тоскующий сонливо в зиме тайком бесследно пропадёт?.. Вторую строфу я бы перевёл так. В первой вторую строку я бы переформатировал: без "иконно-", без второй раз "земля"... Первую надо бы зарифмовать ЖМЖМ. как у Анны Волынской, а у вас все рифмы женские- не смотрится. В общем, Анна, дерзайте! Кроите исходный текст- и сшивайте свой. Терджиман Кырымлы 16.04.2015 23:47 • Заявить о нарушении
Спасибо, Терджиман.
А если так: Земля моя, по осени печальная, Слезами золотится листопад, Как колокол, как песня величальная, И терпкая, как терна полный сад, О чём ты будешь думать молчаливо, Когда наряда золото спадёт, И осень уходящая сонливо Под снегом незаметно пропадёт?.. Анна Дудка 17.04.2015 12:32 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
