Рецензия на «Причины вражды между украинцами и русскими» (Николай Блоха)

Добрый день, Николай.
Исторический разбор грубоват, но как правдоподобная версия годится (а вся писаная история есть только разные версии непостижимой истины).
Однако, Вы ошибаетесь, предполагая авторство "Хохлов" за Т.Г.Шевченко.
Тарас НЕ МОГ написать это стихотворение по следующим причинам:
1. Чисто художественным. "Хохлы" и близко не стоят к работам Шевченко по технике - мастерство не пропьёшь, а Шевченко был незаурядно талантлив.
2. Возможно, Мономах хорошо разбирался в природе ляхов и жидов, а вот как с хохлами в 11-м веке?
3. В своих творах Шевченко никогда не уходил по времени глубже 16-17 веков, былинное прошлое Руси-Украины (так нынче принято в Киеве!) его не трогало. Мономах - анахронизм.
4. Различия между хохлами, казаками, малороссами и украинцами в середине 19 века ещё как-то помнили старики, захватившие конец века предыдущего, но что эти слова говорят великороссу, живущему в Питере или Москве? В Сибири, где вся Россия была западнее Урала, "хохлами" называли скопом переселенцев из областей бывшего Великого княжества Литовского, т.е. и "украинцев-малороссов" и белорусов. Если Шевченко хотел плюнуть в украинскую шляхту (а именно её в 17-18 вв. называли хохлами на Украине), то по-русски его никто не поймёт, получится, что он плюнул во всех украинцев без разбора. Для Тараса это было немыслимо.
5. И последнее - НИ В ОДНОЙ ВЕЩИ Шевченко нет слова "хохол", просто нет.
Думаю, этого достаточно, чтобы назвать всё своими именами: "Хохлы" либо являются провокационным фейком "третьей стороны" с целью полюбоваться, как "хохлы" и "кацапы" будут таскать друг друга... скажем, за чубы, либо глупым и неуместным творчеством шибко русско-патриотично озабоченного, более всего позорящим именно русских (на языке оригинала). Несомненно, нынешняя ВЛАСТЬ в Киеве заслуживает метафор этого перла, но не народ.
Этот "стих" вбивает клин между двумя народами - если бы его не было, киевским пропагандистам пришлось бы его заказывать.
Впрочем, в "украинском" изложении, на мове, вирш звучит так коряво (или подчёркнуто коряво?), что даже русскому уху слышна несуразица ритмов.
Информационная война - дело тонкое...
С уважением - Георгий

Георгий Томберг   14.11.2015 17:03   •   Заявить о нарушении