Рецензия на «The Party s Gold» (Алексей Евдокимов 2)

Неплохой перевод. Гладкий, ровный. Правильный. Но (это, наверное, неизбежно) очень сильно "Русью пахнет".

a hard day at work.
Может, более по-английски after a hard day's work?

Сергей Елисеев   21.12.2015 17:50     Заявить о нарушении

Перейти на страницу произведения
Перейти к списку рецензий на это произведение
Перейти к списку рецензий, полученных автором Алексей Евдокимов 2
Перейти к списку рецензий, написанных автором Сергей Елисеев
Перейти к списку рецензий по разделу за 21.12.2015