Сергей Елисеев - написанные рецензии

Непонятно, это восторг или осуждение?

Владислав Попов 2   15.06.2025 09:27   Заявить о нарушении

Это констатация факта. Я слишком хорошо знаю эту тему чтобы заниматься осуждением. Сам пытаюсь что-то переводить на English. А это практически безнадёжное дело. Оттого и пытаюсь. См. переводы в "Кусок мяса" и "Нелепость". Английский и русский языки - заклятые враги.

Сергей Елисеев   15.06.2025 10:15   Заявить о нарушении

Вы уверены в грамотности своего короткого замечания?

Юрий Урм   30.05.2025 21:27   Заявить о нарушении

Замечание, конечно, корявое
Думать о хорошем было лень
Правильно было бы "Вам следовало бы отредактировать русский язык Вашего Вашего произведения." You should have edited the Russian of your literary essay. "


Сергей Елисеев   30.05.2025 23:15   Заявить о нарушении

Пожалуйста укажите конкретно, что в моем тексте не так.
Юрий Урм

Юрий Урм   30.05.2025 23:56   Заявить о нарушении

В вашем английском тоже не все корректно. Там должен быть Глагол edit

Юрий Урм   31.05.2025 00:01   Заявить о нарушении

Вы как человек сильно меня расстроили. Я с Вами по-доброму и благожелательно. От Вас какое-то отторжение и неприязненность. Я посмотрел Ваши тексты. Там попадаются удачные предложения. Но в целом в тексте нужно править или менять (переделывать) чуть не каждое предложение. У меня сложилось впечатление, что русский язык для Вас – неродной.

Зная то (УДАЛИТЬ), каким количеством языков владеет его отец, я спросил: "А какие языки ты знаешь?", (ПРЕДЛОЖЕНИЕ НАДО ЗАКОНЧИТЬ) ответ мальчика меня поразил (СЛИШКОМ СИЛЬНОЕ СЛОВО. НУЖНО ПОСТАВИТЬ ТОЧКУ): оказалось, что он владеет (ПОВТОР?) эстонским, английским, ивритом, немного финским и само собой (СЛИШКОМ РАЗГОВОРНЫЙ ОБОРОТ? НУЖНА ЛИ ТУТ ЧЁРТОЧКА?) -русским языком.
Не зная английского, Вам не стОит упрекать и меня в его незнании. По-английски я написал абсолютно верно. См. классиков.
Желаю Вам успехов и всего доброго. Тщательно анализировать Ваши рассказы мне не хочется. Но, поверьте, там надо многое «доводить до ума». В любом случае поздравляю Вас, если русский для Вас неродной.

"You should have kept quiet. You shouldn't have boasted."
Abrahams

“You should have called me.
Adams

You should have stayed with us.
Brian Adris

"You should have tucked in your pants," the tall one said. And he, Read, started the sudden running.
“You should have apologized to him,” Lila said.
Baumbach

You should have written to me what you were up to
Boman
'You should have made love to her, Mr. Scott.
Chase

You should have gloried in your athletic prowess.
A. Christie

Сергей Елисеев   31.05.2025 13:30   Заявить о нарушении

Как же мне надоели верхогляды и завистливые товарищи! См. "Мои дни". И "Какие наши годы".

Сергей Елисеев   31.05.2025 14:53   Заявить о нарушении

http://proza.ru/2006/12/31-40

Сергей Елисеев   31.05.2025 15:41   Заявить о нарушении

Прощались навсегда...Не всё сложилось в жизни у ушедшего...
Но свой, родной и было больно сердцу...
Сложна жизнь, не разложить её по полочкам!
И тратят люди зря свои года...
С моим теплом,

Надежда Опескина   30.05.2025 16:23   Заявить о нарушении

Прочитал этот Ваш рассказ и вспомнился свой "Тётя Соня"

Сергей Елисеев   30.05.2025 16:29   Заявить о нарушении

Благодарю за отзыв, уважаемый Сергей!

Найдите время и послушайте песни на белорусском языке в исполнении всемирно известных "Песняров"; мой родной и удивительно музыкальный язык не покажется Вам "странным и испорченным".

С самыми добрыми пожеланиями.

Нелли Фурс   29.04.2025 18:18   Заявить о нарушении

Спасибо

Алексеева Ирина   26.04.2025 17:53   Заявить о нарушении