Рецензия на «Батыр поневоле. Глава 13. Великий и ужасный Бабур» (Мария Блажнова)

По-моему негоже и контроперация вместе пишутся. Но вот знаешь о чём я задумываюсь. Языковой барьер у тебя сразу никак не стоял. Оно и понятно, сказка там, вся фигня. Они должны понимать друг друга и всё такое. Но, ты упоминаешь язык моголов. А это значит, что на какие-то языки ГГ реагировал. Что по идее не логично. Он вообще должен ни в зуб ногой ни в каких местных языках. Понимает и всё. Баста. Либо заранее написать, что он с какой-то учёной степенью по этим языкам. Что твоему герою опять же не подходит. Либо, что ему кто-то рассказал про этих моголов.
Так же с Чибаром. Юлий в мульте говорил, что он жил при библиотеке, понятно откуда у него знания. Твой не говорит ничего, но знает подозрительно много. Например он в разговоре упоминает броневичок, не в этой главе, ранее. То есть он не только знаком с русской историей, он ещё и с русским стёбом про Владимира Ильича. При этом в данной главе ГГ говорит, что не стоит ему идти в Эрмитаж. Воля твоя, можешь оставить как есть. Но я бы историю Чибара хоть парой фраз обозначила.

Елена Суханова-Громова   28.12.2015 14:15   •   Заявить о нарушении