Рецензия на «Кем были готы на самом деле» (Николай Бузунов)
В любом случае я Вас поздравлю, Николай! – работа интересная, выстраивается логическая цепочка, но главные аргументы звучат неубедительно. Вам постоянно приходится переделывать все германские имена на славянский манер (Годегизель-Гзыл; Атнанагильда-Антовлад; Брунгильде-Бранята; Теодорих-Дедцарь и т.д.), а это говорит о явной натяжке. Автор прекрасно понимает, что главным критерием будет язык, на котором говорили готы. Потому (его германскую сущность, явленную во всех памятниках, надо как-то опровергнуть) заявляет: «готский язык был искусственно сформирован в немецких монастырях позднее». Практика критерий истины. Из Восточной Европы готы ушли на запад и там перемешались с разными нациями, но осталось два кусочка готов, которые долго существовали автономно. В Крыму и Трансильвании (центральная Румыния) и те и другие всегда говорили на старонемецком. Это полностью опровергает Вашу гипотезу, Николай. Готы, племя германское! Не могу не сказать еще об одном (уже частном) ляпсусе. В архитектуре термин «готика» появился поздно (никаких готов уже не было). Ввел его в период позднего Ренессанса Вазари, как синоним слова «варварский», (да, да прекрасная готика отвергалась деятелями эпохи Возрождения) помня, что варвары-готы уничтожили Римскую империю. К ансамблям готических соборов реальные готы не имеют никакого отношения. Михаил Колобов 53 02.02.2016 14:51 • Заявить о нарушении
Дело в латинской транскрипции, Михаил. Иордан ведь писал на латыни. Отсюда ЕГО искажения. Насчёт "старонемецкого". Все эти верхне-нижне-старо и т.д.-немецкие, созданные сказочником Гриммом, сильно отдают славянским содержанием. Чего стоит die Latte - заплата. Это же прямая калька с древнеславянского. Так что поговорить бы с теми готами, а так, что-то не верится.
Насчёт готики спасибо за информацию! Николай Бузунов 02.02.2016 22:19 Заявить о нарушении
Вильгельм де Рубрук францисканский монах был в Крыму и в 1253 году писал французскому королю Людовику IX: «На море, от Керсоны до устья Танаида, находятся высокие мысы, а между Керсоной и Солдаией существует сорок замков; почти каждый из них имел особый язык; среди них было много Готов, язык которых немецкий». Немецкий язык дожил в Крыму до XVIII века, до вхождения в состав Российской империи. Вот тогда готы быстро сменили место жительство, найдя покровительство близкой по крови императрицы.
Михаил Колобов 53 02.02.2016 22:53 Заявить о нарушении
Что-то не читал про таких представителей при дворе Екатрины
Николай Бузунов 04.02.2016 10:47 Заявить о нарушении
Разве я толковал про двор русской императрицы? Готы, как народ, растворились в Российской империи при Екатерине.
Михаил Колобов 53 04.02.2016 13:13 Заявить о нарушении
"германскую сущность, явленную во всех памятниках, надо как-то опровергнуть" Я не опровергал германскую сущность, Михаил. Не путайте германское и немецкое. Германцы были славяне и говорили на протославянском языке. Мы же сейчас не понимаем древнеславянский. Славянскими в т. н. германских языках, а по сути саксонских, остались только имена близких родственников: мать, брат, сестра и ещё некоторые заимствования. Остальное дигорский язык иранской группы. Насчёт Брунгильды - Брюнеота не я придумал. Это взято из хроник.
С праздником! Николай Бузунов 04.11.2018 16:17 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
