Рецензия на «Rozhovor Boha s Knize tohoto svеta -чешский» (Игвас Савельев)
Интересно было бы узнать, с какой целью Vlasta Saveleva перевела тексты. Для издания в Чехии? Словакии? Можно понять по одинаковым фамилиям, что Власта приходится вам родным человеком (женой или дочерью).Переводы отличные, читабельные даже без чешских гачков, кроужков, делек и т.п. Галина Горбунова 13.02.2016 07:30 • Заявить о нарушении
Спасибо Вам, уважаемая Галина за внимание и за оценку перевода. Это отрывок из:
http://www.proza.ru/2014/12/27/210 http://www.proza.ru/2010/05/20/223 Цель в моём интересе ознакомить желающих с моим мнением о роли Князя Мира Сего в службе Богу и его влиянии на человека. В тексте по указанным ссылкам он постоянно общается с главным героем - ЕБН. Если Ваше внимание привлёк этот отрывок, то... Я не верю в случайность встречь. Другие (шесть) моих книг на чешском и две книги на немецком издательствами: Bioenergeticky vampyrismu, Das Syndrom der chronischen Mudigkeit, Verderbnis, Jak se stat kralovnou,Karmaenergeticti upiri,Karmaenergetische Vampire, Nicotny mocnar, Urknuti, vampyrismus a karma, Velka kniha lecitelstvi, Vrazda velkeho vudcе http://www.proza.ru/avtor/rogilevas&book=3#3. Если у Вас будут другие вопросы, то можно обсудить через электронную почту. С уважением, И.С. Игвас Савельев 17.02.2016 05:07 Заявить о нарушении
Спасибо, Игорь Васильевич, за ответ на мои вопросы. Интересные вопросы вы освещаете в своих книгах. К сожалению, электронная почта здесь, на Прозе.ру не работает. С уважением ГГ.
Галина Горбунова 17.02.2016 16:04 Заявить о нарушении
Спасибо Вам, Галина (Александровна?)!
Почта работает: на титуле "Отправить письмо автору". Автор, отвечая, указывает адрес. С уважением,ИС. Игвас Савельев 17.02.2016 23:00 Заявить о нарушении
Мы говорим об одной и той же почте, которая проверена в свое время мною и другими авторами: она не работает.
Галина Горбунова 18.02.2016 00:14 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
