Рецензия на «Лет ми спик фром май харт или...» (Иван Таратинский)
Улыбнули, Иван! Но согласитесь, надо отдать должное Крису Хемсворту - хорош австралийский бес! Хоть и против Непобедимой Русской попёр. Что меня всегда удивляло в таких фильмах, как наша патриотичность позволяет пропускать в эфир такие грязнообличающие "русский дух" картины. Ведь можно же дублировать на свой лад. Допустим перевести, что корейцы сотрудничают с немцами (благо рожи у последних славяноподобные). Как хорошо бы было! И кино в эфире, и патриоты не плюются ))) Ещё бы и ветеранам понравилось! С прошедшими праздничками Вас!!! Be always a real man! А истина как всегда is out there! От бывшей страстной поклонницы вышеупомянутых Малдера и Скалли. Юлия Нет 25.02.2016 14:02 • Заявить о нарушении
Спасибо! Понимаю так, что вся интрига была рассекречена), - уже не первый читатель "опознает" первоисточник! Хорош ли Хемсворт, то судить женщинам, но обаятелен, не отнять). Насчет "правильного" дубляжа...немцев "исполнить" не получится - форма, знаете ли, весьма характерная...но вот в стиле Гоблина (знаете такого?) - вот тут да, определенно будет весело! За подравления спасибо! Рад Вашему вниманию,
Ps/ а почему М. и С. потеряли поклонницу в Вашем лице, если не секрет? Иван Таратинский 25.02.2016 15:37 Заявить о нарушении
Гоблина знаю... Не скажу, что поклонница сего искусства, дабы не приемлю такой откровенной чернопошлятины, но на разок глянуть одним глазом и послушать одним ухом пойдёт.
А по поводу М. и С. - ах, как давно это было!!! Поздние вечера под знакомый саундтрек в напряжённом ожидании очередного поиска истины и лукавого взгляда Дэвида Духовны... Ностальгия! Кстати буквально на днях пыталась пересмотреть старый сезон, транслируемый сейчас по ТВ3, и почему то мне показалось всё таким далёким и наигранным, даже удивилась, хотя сердце приятно дрогнуло. То ли я переросла. То ли Малдеры не те пошли... )))))))) Юлия Нет 25.02.2016 15:52 Заявить о нарушении
Хорошее слово - "чернопошлятина")...да, грешит он этим. Хотя порой создает совершенно иное восприятие картинки, уводящее в сторону от чернопошлятины, да и вообще в альтернативную реальность. Этим мне импонирует, как минимум. А вот с восприятием старых серий СМ...да! Есть такое дело...вспоминаю впечатления надцатилетней давности и сравниваю...сдается мне я тоже слегка "перегорел", хотя продолжаю "Ай вонт ту белив" в полный рост...и даже имею веские к тому причины)
Иван Таратинский 25.02.2016 16:04 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
