Рецензия на «Объяснительная записка. Мемуары человека бывалого» (Иосиф Ольшаницкий)

Уважаемый Иосиф!
Рад, что Вы являетесь нечаянным прототипом замечательной песни "Боксёр" Дмитрия Кимельфельда из его великолепного цикла "Спортлото". Поскольку я человек не случайный в КСП, а на Грушинском с его 3-ей годовщины, т.е. с 1970-го, позвольте внести некоторые важные уточнения. В нескольких публикациях данной песни допущены серьёзные отклонения от стройного авторского текста, нарушена сама логика изложения Димы. Эту песню пою где-то с 1978 года, а конкретно сейчас готовлю все 17 куплетов для апрельского концерта нашего клуба "Акварель". С Дмитрием знаком лично по тому же фестивалю.
Хотелось бы внести эти коррективы во все публикации песни, но как это сделать на других ресурсах?
Вот оригинальный текст песни с выделением(ЗАГЛАВНЫМИ) пропущенных кем-то или переиначенных строчек:

"Бокс"
или "Из объяснительной записки слесаря-краснодеревщика по поводу его опоздания на работу на месяц"
Стихи Дмитрия Кимельфельда
Музыка Валерия Сергеева

Как приехал я в столицу,
Так с вокзала тачку взял.
Захотелось порезвиться —
Дома ж этого нельзя.
Дёрнул бабу в "Метрополе",
Где жрёт только зарубеж.
ВЗЯЛ ШАШЛЫК С КЕБАБОМ, С ЛЁЛЕЙ,
Говорю: "Знай наших, ешь!"

Заказал кило орешков,
Подвигаю, мол, грызи!
Тута к столику неспешно
Гнёт подвыпивший грузин.
Мной накормленной блондинке
Под влияньем чёрных ген,
Предложил сплясать лезгинку
Диких гор абориген.

Я, конечно, полон злобы,
Несмотря на буржуев,
Дал по морде "гамарджобе",
За оскорбление моё.
Тут блюстители прибегли,
Руки начали крутить,
Ну, пришлось их, словно кегли
В кегельбане запустить.

Никакой тебе культуры!
Рогом прут из-за портьер.
А в моей кандидатуре
Весу больше, чем центнер.
Драка — это ж моё хобби!
Покосил их, как овёс,
Побросал я их у "бобик"
И в милицию повёз.

КАК ПРИЕХАЛИ в участок,
Мне майор и говорит:
"Нынче родятся не часто
На Руси богатыри.
Нам такие Геркулесы
Позарез сейчас нужны.
Будешь ты в тяжёлом весе
Выступать за честь страны!"

Девять дней тренировался,
Правила измором взял,
Но один пункт не давался —
Что ниже пояса — нельзя!
На десятый — тренер Боннер,
Мне боржомчика налил:
"Будешь драться в Лиссабоне
Ты с Мохаммедом Али".

МЫ ПОД ВЕЧЕР ПРИЛЕТЕЛИ,
ЗАЕЗЖАЕМ В «ГРАНД-ОТЕЛЬ»,
ЖДАЛИ НАС УЖЕ БАБЕЛИ
И ДВУХСПАЛЬНАЯ ПОСТЕЛЬ.
РАНО УТРЕЧКОМ ГАЗЕТУ
С ПЕРЕВОДЧИЦЕЙ ЛИСТАЛ,–
ВСЕ ПРОРОЧАТ МОХАММЕДУ
ОЧЕНЬ БЫСТРУЮ ПОБЕДУ,
И ГОТОВЯТ ПЬЕДЕСТАЛ.

В ихнем местном "Колизее"
Собралася вся "деньга",
На Мохаммеда глазели, —
На меня же ни фига.
В первом раунде я, сдуру,
Прямо на него пошёл,
Он мою кандидатуру
Сразу уложил на пол.

Думал: "Вдарю для порядка! —
Но тут совесть будто снег! —
Ведь у нас СЕЙЧАС "разрядка".
Ну, а главное, он — негр!
Я читал У НИХ ТАМ, В ШТАТАХ,
Где ни плюнь — апартеид,
И расист там каждый ПЯТЫЙ,
А ВТОРОЙ — антисемит!"

Он наносит мне удары,
Находяся весь в ражу,
Проявляю солидарность
И нырками ухожу!
Но достал меня он свингом,
Слышу — главный рефери,
Наклонившися над рингом
Объявляет: "Ван, ту, фри..."

Перед зрителем неловко,
Вот ей-Богу, щас сорвусь,
Но тут вспомнил, как стыковку
С "Аполлоном" вёл "Союз".
НЕТ, КУБАСОВ И ЛЕОНОВ,
МОЙ НЕ ПЕРЕПЛЮНУТЬ НЕРВ,
ЧЁРТ С НИМ, С ЭТИМ АПОЛЛОНОМ,
ЧТО ВОЗЬМЁШЬ С НЕГО, ОН – НЕГР!

Ведь когда убили Кинга
Я же сам протестовал!
Встал я, вышел К ЦЕНТРУ ринга,
И Мохаммеда обнял.
ЕСЛИ БЛИЗКО ПРИГЛЯДЕТЬСЯ,
ОН ПОХОЖИЙ НА ПУМУ,–
ВИДНО ДОСТАВАЛОСЬ В ДЕТСТВЕ
НА ПЛАНТАЦИЯХ ЕМУ!

Вот четырнадцатый раунд.
Вижу, гнётся "Чёрный хлыст".
Норовит послать в нокаут,
А кричал, что пацифист.
Он же, курва, во Вьетнаме
Отказался воевать.
А на ринге хулиганит, —
Как не вспомнить его мать?

Но достал меня, РАСТЯПУ:
Правой – в печень, левой – в дых.
И опять упал я на пол,
Ну, а зал уже затих.
Вижу он смеётся в профиль,
Думает, что всё "ажур".
Тут я вспомнил: "Наш картофель
Грыз их колорадский жук.

То ж они арабских братьев
Превратили в партизан".
И душа сказала: "Хватит!"
И ещё: "Но пассаран!"
Я вскочил, поправил пояс, —
Хватит шуточки шутить:
Вывел я свой бронепоезд
Из запасного пути.

И ударил, что есть силы —
Так, что хрустнула рука —
За Вьетнам, за Хиросиму,
И за ихнего жука!
Он СОГНУЛСЯ, как сосиска,
Носом белый пол буря,
Отливали его виской,
Только думаю, что зря.

Я стоял на пьедестале,
Дикой гордостью томим,
Слушал, как они играли
Наш советский СЛАВНЫЙ гимн.
...Ты, начальник, хоть и смейся,
Но я вправду рассказал,
Почему на целый месяц
На работу опоздал!
* * *

Согласитесь, что это более точное авторское изложение. Помогите связаться с Дмитрием, есть о чём погутарить.
Откликнитесь напрямую:
foliant2002@mail.ru

Владимир Горячок   18.03.2016 13:56   •   Заявить о нарушении