Рецензия на «Леся Украинка» (Александр Багмет)
Огромное спасибо, Александр! Стыдно признаться: похоже, я недооценивал уровень художественного мастерства Леси Украинки. Ваш перевод превосходен! Если Вы не возражаете, я бы хотел иногда использовать текст Вашего перевода в работе с моими студентами. Например, я читаю курс о рецепциях западной культуры, в том числе - и о различных трактовках творчества Данте. С уважением, Геннадий. Марков Геннадий 14.04.2016 18:18 • Заявить о нарушении
Спасибо на добром слове, Геннадий! Кончено берите, сочту за честь. Леся-мое почти ежедневное чтение (естественно, на украинском). Что до Данте-Вы ведь знаете его перевод В.Г.Маранцмана-класс! А Вы опубликуете Ваши работы о Данте? Было бы очень интересно. С уважением
Александр Багмет 14.04.2016 18:58 Заявить о нарушении
Опубликую, если сохранились набранные тексты этих статей. По-моему, у меня две работы о Данте.
Марков Геннадий 14.04.2016 19:02 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
