Прочитала, уважаемый Артём.
Отмечу следущее.
В Иерусалимской церкви молитва Господа Исуса к Отцу Небесному написана на русском – «и не введи нас в напасть». Это истинно верное прочтение!!!
Потому что исконное, непереведённое - с Евангелия на русском.

Но! староверы всех толков, в том числе и наши поморцы, читая молитву со старопечатных книг, говорят "не введи нас в искушение" (!) И среди многочисленных различий нового и старого обряда это отличие не значится. Потому что всё гораздо сложнее. Читайте, это не фейк - http://www.proza.ru/avtor/tangayr

Любовь Царькова   27.07.2016 08:40   Заявить о нарушении

Любовь Спасибо за ссылку..
я читал эту молитву в пеереводе с арамейского (родного языка Христа)
там вообщее нет этого.
...мне лично трудно принять
ту ситуацию когда к Богу обращаются как к искусителю сатане и просят
Господа не вводить в искушение..!
я читаю "Удержи меня от искушения"
сердцем по другому не вижу
С Благодарностью Артём

Артём Процевитый   27.07.2016 18:50   Заявить о нарушении

Родной язык Христа был древнерусский и Евангелие на древнерусском. В оригинале "...не введи нас в напасть".
"В искушение" вводит только лукавый.

Любовь Царькова   27.07.2016 18:55   Заявить о нарушении

http://www.proza.ru/2016/06/17/485

Любовь Царькова   27.07.2016 18:57   Заявить о нарушении

Читал в одном из журналов о поездке из России группы верующих к сербскому старцу.
Он сказал , что Христом как божиим народом после распятия были выбраны севеерные племена.
Лично я за русского Христа.
Жид Его распял русский снял с Креста и положил в своё сердце...это моё личное .


Артём Процевитый   27.07.2016 19:03   Заявить о нарушении

Артём, вот что пишет Байгильдин, который нашел это золотое знание:

"Постепенно разгадались все загадки Слова и нашей истории связанные с Христом- на Земле - Андрей Глебович Давыд, в Слове Шарокань-Вседержитель, Император Византии(Ромеи) Андроник 1 Око Минос- внук Владимира Великого, Первого Русского Императора Византии Алексея 1 Око Минос. Распятие Христа 1 мая 1185г.
На берегу Золотого Рога. Изверг- Всеслав Полоцкий. Дядька Андрея. Христос не умирал на Кресте и написал об этом в сне Святослава. На момент казни у него было двое сыновей-Мстислав и Роман. Мстислав- Давыд Сослан, муж Царицы Тамары напишет Витязя в тигровой шкуре. Позже дочка Христа Анна станет Королевой Франции. Удалось обнаружить много портретов родственников Христа. Сам Христос проживет на Земле еще долго, создаст Империю, подарит знания и объединит в Вере".

Любовь Царькова   27.07.2016 19:09   Заявить о нарушении

Артём, судя по всему, подмена произошла с введением книгопечатания (задолго до Раскола). Известно, что изначально на Руси были Евангелия, Псалтырь и Апостол (Деяния). Никакого Ветхого завета не было)))))))))))))). Ко времени Аввакума почти всё было уже подменено.

Любовь Царькова   27.07.2016 19:54   Заявить о нарушении