Рецензия на «Лимерики, Избранное» (Виктория Серебро)
Блестяще! Коротко - и глубоко, несмотря на некоторую (обманчивую!) легковесность формы... Казалось бы, вполне себе легкомысленные финтифлюшки - а ведь "прошибает", как тот лосьон... Есть в этом древнем и почетном искусстве хорошего лимерика что-то от Робингудовской стрельбы из лука - не корысти ради, а радости для... Вот именно: замечательный эффект пролонгации, как трепет уже вонзившейся в цель стрелы; не успев начаться, короткий стишок уже отзвучал - но продолжает мерцать где-то на сетчатке зажмурившейся от наслаждения души, как догоревшая свеча Кэрролла или допитый бокал хорошего вина, таким образом для (в смысле продлевая) послевкусие от искусства; ведь чем короче шедевр, тем дольше его отзвук в чутких ушах и душах восторженных поклонников... Спасибо за Ваше мастерство! с уважением, николай Николай Забелкин 21.09.2016 01:09 • Заявить о нарушении
Огромное Вам спасибо! Очень люблю лимерики! Их возможности неисчерпаемы. Сначала безуспешно пыталась переводить с английского и начала писать свои на русском и лишь спустя много лет вновь отважилась переводить:
http://www.proza.ru/2016/01/15/934 С уважением, Виктория Виктория Серебро 06.08.2016 15:44 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
