Рецензия на «В погоне ЗА крокодилами. Или ОТ них?» (Дина Деми)

Трагедия Уильяма Шекспира "Антоний и Клеопатра"
Акт II СЦЕНА 7

Лепид

Слышал я, у вас там диковинные гады родятся.

Антоний

Водятся, Лепид.

Лепид

Ваши египетские гады заводятся в вашей египетской грязи от лучей вашего
египетского солнца. Вот, например, крокодил.

Антоний

Правильно.

Помпей
(Лепиду)

Садись. Ну-ка, выпей. - Здоровье Лепида!

Лепид

Я уже не очень-то... Но еще смогу за себя постоять.

Энобарб

Разве что на четвереньках.

Лепид

Нет, в самом деле, я слышал, что эти, как их, пирамеи Птоломида -
славные штучки. Нет, нет, не спорьте, - я сам эго слышал.

Менас
(тихо, Помпею)

Помпей!

Помпей
(тихо, Менасу)

В чем дело? На ухо шепни.

Менас

В сторонку отойдем. Тебе хочу
Сказать два слова.

Помпей
(тихо)

Погоди. Сейчас. -
(Громко.)
Выпьем за здоровье Лепида!

Лепид

А что за вещь - крокодил?

Антоний

По виду он похож сам на себя. Вдоль он достигает размера собственной
длины, а поперек - собственной ширины. Передвигается при помощи собственных
лап. Питается тем, что съедает. Когда издохнет, разлагается, а душа его
переходит в другое существо.

Лепид

Какого он цвета?

Антоний

Своего собственного.

Лепид

Диковинный гад.

Антоний

Что и говорить. А слезы у него мокрые.

Цезарь

Удовлетворит ли его такое описание?

Антоний

Надеюсь, удовлетворит, если к этому прибавить все чаши, влитые ему в
глотку Помпеем. А если нет, то вот уж подлинно ненасытная утроба."

Максим Батманов   18.10.2016 14:15   •   Заявить о нарушении