Рецензия на «Леся Украинка. Полярная ночь. Фантазия. Перевод с» (Александр Багмет)
Ох и нелегкий труд Вы на себя взвалили, Александр! Кто-то сказал, что переводчик стихов всегда соперник автора. Смею заметить - Вы соперник достойный. В таком стиле написана пьеса Леси Украинки "Каменный хозяин" ( Кам'яний господар) Елена Ханина 09.11.2016 14:03 Заявить о нарушении
Спасибо на добром слове, Елена! Я сказал бы, что переводчик-бледная тень поэта.
И труд этот доставил мне истинное наслаждение, бо дуже поважаю велику Олену Петрiвну. З повагою Александр Багмет 09.11.2016 14:38 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |