Рецензия на «Меч-кладенец» (Маришка 22)
Уважаемая Мариша, здравствуйте. Давненько не заглядывал - вот, решил зайти. Огромную работу проделали, интересно подаали - благодарен. Года два назад задумался, но до конца мысль не довёл (как, впрочем, и почти всегда): нет ли связи между русским словом "меч<ъ>" и эспанским "мачэтэ" - больно уж фонетика похожая? И, пока читал, вдруг наткнулся на ещё одно предположение: если "он мечет" (в смысле - метает), может, у древних бахадыров (фарси, кажись) были и метательные мечи (в смысле - ножи, носимые на ноге)? С почтением и пожеланиями новых творческих находок, Владиимир Замбоулаанаи 24.05.2017 21:10 • Заявить о нарушении
Да, связь с МАЧЕТЕ однозначно есть. Тем более слово МЕЧ на адыгейском языке звучит, как ЧАТЕ.
По поводу связи слов МЕТАТЬ и МЕЧ, думаю здесь связь опосредованна. Скорее всего более тесная связь у МЕЧА со словами МОЩЬ, МОЧЬ. Macht (нидерл) - власть Might ( англ) - мощь, могущество, сила Macet (латыш) - мочь Megh (праиндоевр) - мочь Посмотрела для интереса от какого слова произошло испанское МАЧЕТЕ. ))) Связывают это слово со словом MACHO - самец, настоящий мужчина, опора, сильный, крепкий! ))) Маришка 22 26.05.2017 08:07 Заявить о нарушении
Благодарю, Владимир, за интерес к теме! ))) Ваши статьи тоже читаю с огромным интересом! К сожалению, не всегда хватает времени оставить рецензию.
Маришка 22 26.05.2017 08:13 Заявить о нарушении
Тюркские языки тоже по своему приоткрывают глубинное значение слова МЕЧ.
МАШ (кырг) - приспособленный, ловкий; приведенный в соответствие; тренировка МАША (кырг) - умело, ловко налаживать МИЗ (кырг) - острие МЕДЭЭ (кырг) - опора По-арабски КРЕПКИЙ, ПРОЧНЫЙ - МАТИН. Маришка 22 26.05.2017 08:47 Заявить о нарушении
Кстати, исходя из всех этих переводов более ярко раскрывается слово МЕЧЕТЬ.
Маришка 22 26.05.2017 08:59 Заявить о нарушении
Уважаемая Мариша, здравствуйте. Очень благодарен за исчерпывающие сообщения. Иные культуры - это целые вселенные, познакомившись с которыми, хочется узнать больше. Со временем напряг, прекрасно понимаю - у самого то же самое.
С уважением и пожеланиями добра, Владиимир Замбоулаанаи 27.05.2017 18:58 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
