О "ленинской" статье насчёт сионизма я в этой статье написал :). По Вашей ссылке "товарисч" предлагает верить не Беленькому, а газете "Правда". С удовольствтем бы, ежели бы кто-либо хотя бы скан показал.

А то ведь я "вучёных" знаю. Недавно сышел "Словарь русскоязычного жаргона" некоего Заура Зугумова (типа бывший карманник", и там читвю: "Там башли и отмазы не канают, там вашу вшивость выкупят на раз" с пояснением - "Известно ещё с дореволюционных времён". Оп-па! Да это же - цитата из моего "перевода" Лермонтова "На смерть Поэта":

Но есть ещё, козлы, правилка воровская,
За всё, как с гадов, спросят с вас:
Там башли и отмазы не канают,
Там вашу вшивость выкупят на раз...

Ну, я-то, по крайней мере, на свой сборник 1995 года моу сослаться, и то "вучёные" скажут, что "из фольклора спёр". Хотя и позде выходил сборник, с новыми переводами. Так и с Беленьким: верю именно ему, поскольку он-то признался в том, что СТОПУДОВЫЕ РОЗЫГРЫШИ пустил в оборот, которые нормальному человеку совершенно понятны. То есть что серьёзно их воспринимать нельзя. А вот "вучёные" радостно - СОТНЯМИ И ТЫСЯЧАМИ - бросились повторять этот чудовищный бред - да ещё и добавлять свои "открытия".

Пущай газетку изволят продемонстрировать. Вопрос с авторством отпадёт.

Фима Жиганец   24.06.2017 12:28   Заявить о нарушении