Рецензия на «Новая глава к книге о Марселе Прусте» (Владислав Сафонов)
Интересные размышления. Бесспорно спорные. Как, впрочем, и их герой. Точнее - его творчество. Не думаю, что Пруста можно "отменить". Отлучить от литературы. Как Толстого отлучила церковь. Его можно не любить - это да. Дело хозяйское. Даже - проклясть. Скажем , святой праведный Иоанн Кронштадтский усердно молился за смерть Льва Толстого. Причём не литературную, а именно физическую. Тоже видимо считал творчество этого писателя "позорным". Это бывает... Кстати немало почитателей Пруста (и даже большинство) оценивали его "В поисках утраченного времени", читая произведение в оригинале. Без вольностей перевода. Да и стал бы литератор с таким отменным вкусом, как Николай Михайлович Любимов, переводить Пруста, если бы считал его пустышкой. Алексей Мельников Калуга 03.12.2017 20:29 • Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
