Рецензия на «Новая глава к книге о Марселе Прусте» (Владислав Сафонов)

!!!
Пруст, в погоне за ставшим его кредо ; витиеватостью оборотов, создал литературный язык, противостоящий общепринятому, нарушающий сложившиеся его правила и принципы.
vs
Пруст, в погоне за ставшим его кредо витиеватостью оборотов, создал литературный язык, противостоящий общепринятомy и нарушающий сложившиеся его правила и принципы.
Единственная польза, которую можно извлечь из таких наивно-нелепых высказываний Пруста, - это не читать его переполненную примитивными подделками под глубокомыслие эпопею.

vs?

Единственная польза, которую можно извлечь из таких наивно-нелепых высказываний Пруста, - это не читать его эпопею, переполненную примитивными подделками под глубокомыслие.
Провозглашение Пруста, Пастернака и Джойса литературными гениями имеет истоком, очевидно, именно эту их солидарность. Евреи народ талантливый. И в науке и в искусствах их имена на виду. Зачем им понадобилось тащить в гении тех, кто этого не заслужил, одному Иегове известно.

vs
Провозглашение Пруста, Пастернака и Джойса литературными гениями имеет истоком, очевидно, именно эту их солидарность. Евреи народ талантливый. И в науке и в искусствах их имена на виду. Зачем понадобилось тащить в гении тех, кто этого не заслужил, одному Иегове известно.


Зус Вайман   08.12.2017 23:32   •   Заявить о нарушении