Рецензия на «Зима свободная 12» (Ирина Беспалова)
Объясняю. Во французском языке в словах обычно много букв, но мало звуков, то есть не все читаются. Особенно согласные в конце слова, смысла этого я не знаю, так как французский никогда не учил, но это именно так. Поэтому весь цивилизованный мир знает автомобильную марку "Пежо". и только чехи-колхозники, которые любой язык читают по-своему, произносят везде "Пежот". Это же касается и всемирно известной марки винограда "Мерло", который чехи опошляют до "Мерлота". Не стоит уподобляться им, даже прожив столько лет в Чехии. Все-таки правильнее называть вещи своими именами, а не коверкать от незнания. Всего доброго.И больше прислушивайтесь к редактору. Леонид Стариковский 09.02.2018 18:58 • Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
