Текст почти юношеский. Поставил его в папку "Опыты", думая в то время, что страничка может стать таким себе архивом. Потом взгляд на публикуемое стал меняться, а тест остался. Когда я был моложе, мне хотелось сделать серию заметок о взгляде на мир из других параллельных человеку реальностей. Мир глазами бабочки, стрекозы, стакана, если бы моё сознание на время попадало в такую форму существования. Этот текст - взгляд человека из тела ворона. Смешно сейчас и, наверное, по-детски. Но убирать не хочу.
А фотография - она более мгновенна и даже не интуитивна. Случай и всё. Хотя место происходящего - да! Очень странный ландшафт ж/д дамбы, на которой я сделал ( и не сделал)) много интересных фотографий. На ней происходило во времени много интересных событий, о которых я знаю. В том числе, тут где-то народовольцы во главе с Желябовым закладывали взрывное устройство под проходящий в Крым поезд Алексанра II. Но в результате предательства одного юного революционера царь проехал невредимым. А этого юношу раскрыли уже в 30-е годы, при ваыделении пенсий старым революционерам. И он тоже к тому времени был уже дедушкой, живя в Ср. Азии. И где-то (очень примерно) в этом месте я и встретил эту птицу, похожую на ворона. Хотя это галка. Но тем не менее.
Извините за некоторую путаность ответа. Да, место действия _ Запорожье, некогда старый Александровск.
Спасибо, Алик, за комментарий!

Калашников Юрий   11.02.2018 11:48   Заявить о нарушении

Мир глазами бабочки плоский и почти монохромный, что-то вроде экрана радиолокатора. Мир глазами стакана? Затея, достойная Кафки. Может быть, что-то логически противоречивое или по крайней мере несовместимое со здравым смыслом, вроде квантовой механики? Все же текст должен быть понятен, иначе он бесполезен. Скажем, я пытаюсь читать "1001 ночь" на арабском. Непонятно. Но в принципе я знаю, это сказки, просто мое знание языка недостаточно.

Алик Абдурахманов   11.02.2018 16:06   Заявить о нарушении

Насчет бабочки, думаю, что всё сложнее. После ползания по листьям в виде гусеницы и переождения - радиолокатор не самое главное. И сжатость их времени сюда же. Это тоже сказка.
Но прежде всего согласен с Вами в том, что текст должен быть понятен, даже если это эксперимент. Добавлю только - написан так, как автор говорит и думает в жизни. Впрочем, я повторяюсь, по-моему мы об этом говорили.
А сказки на арабском - для меня это очень интересно, как идея. Шлиман читал "Одиссею" на греческом, не зная этого языка. Цитировал целыми главами, не понимая о чём это. И в какой-то момент плотину прорвало. Дальше, я думаю, у него было понимание того, что такое счастье, что-ли.

Калашников Юрий   11.02.2018 16:49   Заявить о нарушении

Я немного знаю разговорный арабский, явно недостаточно для чтения. Совсем другое. Если читатель лишь грезит о своем, читая текст, то автор скорее похож на торговца травкой нежели на творца. Купил, кури, лови кайф и нет тебе дел до дилера.

Алик Абдурахманов   11.02.2018 17:05   Заявить о нарушении

Автору в таком случае поможет переводчик его текста, а изучающему язык - хороший преподаватель. Иначе прийдётся искать дух неизвестного языка в непереводимых словах. ))

Калашников Юрий   11.02.2018 20:49   Заявить о нарушении