Рецензия на «Виктория Вирджиния Лукина 4 тур» (Конкурс Сказка За Сказкой 8)

Здравствуйте, Виктория!
Мне нравятся обе ваши сказки, во второй особенно нравится идея добра, передающаяся по цепочке от одного человека к другому. Но больше всего мне нравится ваша манера повествования, язык, умение описанием разных деталей ввести читателя в волшебную атмосферу сказки. Пытаясь подражать вашим красочным сравнениям, скажу, что чтение ваших сказок подобно путешествию по цветущему саду, полному божественных ароматов.
И все же. И все же одно замечание я сделаю, вернее, повторю. Я имею ввиду использование специфических слов, о чем, кстати, пишут и другие рецензенты. Я просто попытаюсь показать вам, как это выглядит со стороны читателя. Вот я читаю вашу сказку и погружаюсь в нее. Благодаря мастерству автора я вижу воочию и героев, и обстановку, в которой они действуют. Я вся внутри сказки, захваченная переживаниями. И вдруг я натыкаюсь на фразу: «Он прижал к губам дрымбу и дребезжащая нота, словно нить со старинной прялки, стала сплетаться с шелестом трав». И здесь я застреваю. Я не могу в своем воображении нарисовать дрымбу, потому что не знаю, что это такое. И услышать, как она звучит, я тоже не могу, хотя и дан намек - дребезжит. Сравнение с нитью старинной прялки мне ничего не дает – я понятия не имею как звучит/дребезжит нить старинной прялки, да и не старинной тоже. Что мне делать? Плюнуть и читать дальше? Я так делаю, когда чтение меня не захватило. А здесь захватило. Поэтому я лезу в поисковик, набираю «дрымба это», узнаю, что это украинское слово - в русском языке для этого инструмента есть другое название, что это щипковый инструмент, представляю что-то типа гитары или балалайки, но тут же торможу: дрымбу герой прислонил к губам, а гитару-балалайку к губам не прислоняют. Тогда я лезу в YouTube, отыскиваю там видео с дрымбой, смотрю-слушаю, мне нравится, дослушиваю до конца. Я обогатила свой словарный запас, но связь со сказкой потеряла. Мне нужно либо начинать читать сначала, либо продолжать, но ждать какое-то время, когда я снова погружусь в события и атмосферу сказки.
Получилось, что по объему мое негативное замечание значительно превысило положительную, даже восторженную часть рецензии. Но это не так! Все наоборот. Мое замечание – это капля в ведре. Надеюсь, жюри по достоинству оценит ваши сказки. Желаю удачи!

Нина Цыганкова   21.03.2018 13:35   •   Заявить о нарушении