Рецензия на «Двое в городе» (Зорин Иван Васильевич)
Здравствуйте, Иван Васильевич. Прекрасно написанный рассказ, а чувство от него, конечно, тяжелейшее. Не потому что его переводишь на какой-то удобопонятный язык, где это будет просто вздохом о бессмысленности чьего-либо существования, героя ли, кого-либо из среды ли, а потому что за текстом стоит такая мертвецкая тишина, которую переводить невозможно, а слушать не хочется. И всё же я подслушал, потому что давно хотел прочитать у Вас новое. Осенью вот, кстати, случайно нашёл две Ваши книги и купил, удивился, подсчитав, что я тут Вас читал десять лет назад и даже больше. Вы тогда на меня, конечно, сильно повлияли и во многом помогли, спасибо. Кирилл Щедрин 05.06.2018 00:26 • Заявить о нарушении
О, Кирилл, как же, как же помню Вас! Как складывается Ваша судьба? Связаны ли Вы с писаниной или нашли что-то более достойное? Помню, у Вас великолепные данные к нашему ремеслу. Кстати, я отсюда собираюсь, наконец, уйти, сколько можно. Вот мой сайт, там все ivzorin.ru Вы в Москве?
Зорин Иван Васильевич 05.06.2018 10:05 Заявить о нарушении
Спасибо! Да, сайт я видел. Ну, у меня другое отношение к «ремеслу», но работаю я правда ремесленником от письма. А так, до этого, защитил кандидатскую по философии, только с преподаванием дело не сложилось, система показалась слишком мерзкой, да и я сам переехал так, что на преподавание прожить стало нельзя. Я в Петербурге.
Кирилл Щедрин 05.06.2018 10:40 Заявить о нарушении
философия это хорошо. точнее история философия, я прав? :) А сейчас Вы журналист? Питер интересный город, у меня с ним много связано. Преподаванием точно не проживешь. Да и остальным, если не вороватый чиновник. Будто есть другие. :) Может, свидимся. Кстати, на фейсбуке ежедневно, лучше общаться там. :)
Зорин Иван Васильевич 05.06.2018 19:21 Заявить о нарушении
Нет, контент, прошу прощения, менеджером. Хотя журналистом тоже успел поработать.
История философии, точно — это даже было названием моей специальности, на онтологию почему-то не пустили, но да не суть. На самом деле, философией можно заниматься на любой специальности соответствующего факультета (как и унылой доксографией). Сейчас поищу Вас на фейсбуке! И, конечно, был бы рад встрече, если сложится. Кирилл Щедрин 06.06.2018 00:59 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
