Рецензия на «Популярная география» (Олена Талалай)
Помню, в далёком 2010 году приезжал к друзьям в Киев. Тогда практически везде, узнав, что я в украинском не очень, все переходили на русский и никакого языкового дискомфорта я не ощущал, но однажды в трамвае, который назывался почему-то "швыдкой", я довольно громко общался с другом и очень толстая тётка возмущённо заявила, что-то типа: "У, трекляты москали, зовсим знахабнили". Я возмутился в ответ:" С чего это я москаль? Я не из Москвы, и даже не из России. Я, вообще, из Казахстана Тогда уж казахом называйте!". Все вокруг начали хохотать, а тётка, покраснела и на чистом русском извинилась. Мицуков Сергей Владимирович 23.07.2018 10:59 • Заявить о нарушении
Кстати, в Германии, мне тоже довелось не раз побывать (супруга казахстанская немка), то когда мы объясняли местным, откуда приехали, то да, встречали изумлённые взгляды и вопрос: "Казахстан, где это?". Поясняем: "Между Россией, Моголией и Китаем!".
В ответ было примерно:" У-у-у! Китай! Монголия! Но вы же, кажется, европейцы?! А Япония (или Индия) от вас ведь недалеко?" Вообще, с географией, у них правда не очень. Мицуков Сергей Владимирович 23.07.2018 11:09 Заявить о нарушении
Противные тетки, подобные той, которую Вы описали, обязательно
найдутся в любой стране. Однажды я была свидетельницей аналогичной сцены. Тоже в трамвае. Две бойкие женщины средних лет (судя по гОвору, одесситки) весело болтали "за жизнь". Когда они встали и пошли к выходу, какая-то, неряшливого вида, немка заявила: - Вы должны говорить только на немецком языке! - Почему? - удивленно подняла брови одесситка. - Потому, что вы находитесь в Германии! - Да? - не моргнув глазом, ответила одесситка, - А я думала: в Турции. Поскольку подавляющее большинство пассажиров были турками, вагон сотрясся от громового хохота:-) С наилучшими пожеланиями, Олена Талалай 23.07.2018 13:14 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
