Рецензия на «Pets and Animals. Гаврилиада. Учим англ. вместе!» (Людмила Орлова 777)
Моя племянница пойдёт в школу следующей осенью. Английским пока не занимается. Только чемпионка по танцам, и любит со мною заниматься (она учительница, я ученик). Ещё при моей небольшой помощи пишет сказку. Мне понравились два стишка. Я прочитаю их ей: Котик мой такой красивый! У него глаза, как сливы, рыжее на нём пальто, старенькое, ну и что! Попугай такой хороший! У него глаза, как броши, клюв - для вешалки крючок, клюнет - свалит на бочок! Антоша Абрамов 24.07.2018 19:33 • Заявить о нарушении
Антоша, а вы сами можете перевести по-своему вместе с племянницей? Построчный перевод везде есть. Не читайте ей пока по-русски. Если вы сказку пишете вместе, то, значит, вы люди творческие! Дерзайте!
Людмила Орлова 777 24.07.2018 19:49 Заявить о нарушении
Ну тогда возьмитесь ещё за "My Little Sister". У неё есть братик или сестрёнка? Учите на английском. Разучив эти стишки, можно не тратить время и деньги на подготовку к школе. Эти занятия, как правило, платные, а большему там не научат.Она и вас описать сможет, начиная словами: "My uncle is very nice!" И дальше типа:
"I'm happy with him like in Paradise. He is my favourite pupil and he is not very stupid!" Людмила Орлова 777 24.07.2018 20:09 Заявить о нарушении
Я читала про вашу кошечку в одной из ваших работ. Вы её так любите! Так хорошо о ней пишете!
Людмила Орлова 777 25.07.2018 08:14 Заявить о нарушении
Продолжение про вашу кошечку "Моя Еслик":
“Нет, ну что за дела? – Гарик огорчённо смотрел на полупустые посудинки. – А почему просишь, если не доела?”(Р. "Копьё бога") Еслик! Если не доела, то какое моё дело? Ты сыта, юна, красива и капризна! Вот, что, дива, я тебя избаловал! Я, конечно же, не знал, что ты станешь попрошайкой! Я тебя огрею шайкой, полотенцем, наконец,– и капризам всем конец!" Еслик сразу присмирела, «Мяу!» - тоненько пропела. "Ну и что? Ведь я опять Ей вскуснятинку давать буду!" - думал Гарик. Всюду разные расставил плошки для своей любимой кошки из фарфора и стекла, чтобы ела и пила, чтобы песни ему пела, передачи с ним смотрела. Людмила Орлова 777 25.07.2018 11:42 Заявить о нарушении
Людмила, улыбнули меня. Еслик не стала попрошайкой, но превратилась в капризулю. И полотенцем ей иногда прилетает. А плошек как раз сегодня стало меньше - оставил одну, вернее две - вторую для сухого корма. Мне сказали - если пьёт достаточно, то лучше переводить только на качественный сухой корм.
Спасибо за неожиданное продолжение моего баловства. Мне понравилось. Антоша Абрамов 25.07.2018 15:20 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
