Рецензия на «Немецкая любовь к Законам и порядку» (Иван Атарин)
Махать ладонью перед носом означает отгонять вонь. Вы навоняли пОтом или чесноком. Моргенштерн 2 02.11.2019 23:22 • Заявить о нарушении
Не перед носом, а перед лицом, от "выше лба до подбородка"!)))
Никак не допишу, что было дальше: времени нет - счастливый я, потому что постоянно занят то делами, то мелочами! Такой жест у немцев означает то же самое, что у нас "крутить пальцем у виска" - дурак, дебил, недоумок, а может быть и хам!))) Я ведь нажимал на все кнопки звонков домофона, потому что никто не отвечал, вот она и объяснила мне кто я такой. Сам виноват: она, скорей всего, отдыхала, а я ей всё испортил... Вот так вот, "Утренняязвезда 2" объясняется этот немецкий жест. Сегодня, кстати, солнечное затмение - последнее в этом году, а оно, тоже Звезда. Благодарю за Визит и интерес к теме! Иван. Иван Атарин 11.08.2018 12:15 Заявить о нарушении
Я - немец и знаю, что этот жест обозначает "воняет". А крутить пальцем у виска обозначает "не все дома"))), "глупец".
Моргенштерн 2 11.08.2018 12:29 Заявить о нарушении
Не все дома - это недоумок (по-русски!), дебил - не совсем дурак и еще может работать (по-английски!). Думмкопф (нем.) - дурак (рус.) (Аршлох (нем.) - тупица, пустое место, дырка от бублика (рус.) и... и я могу ещё грубо материться на 13 мировых языках, но, прилично разговаривать могу лишь на трёх!)))
Когда-то, в Советской армии, мне пришлось пройти курс (дактило...) и вонь показывается простым зажимом носа и возмущенным покачиванием головы, как и у немцев, но, до сих, помню очень весёлый жест "пора жрать, а мы еще не ...рали" - в нём есть над чем посмеяться!))) Так что бабушка явно намекала на моё непринятое в их стране странное для неё поведение!) Весёлый вы человек!))) С уважением! Иван. Иван Атарин 11.08.2018 13:20 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
