Рецензия на «Frandoicz-1» (Андрей Браев-Разневский Абр)
FRANDOICZ I. Франдойч – международный язык, образованный слиянием французского и немецкого языков. При создании искусственных языков одним из направлений считается стремление к натуралистичности, то есть, к подражанию естественным языкам. Для этого обычно выбираются языки одной группы, чаще всего романской, и создаётся панланг. В языке «Франдойч» натурализм достигается за счёт гибридизации каждого слова: слово образовано слиянием звуков, взятых из языков – источников. При этом звук «и» может стать звуком «й». Необходимость использовать близкие языки отпадает. За основу взяты европейские языки, наиболее популярные, только два, так как больше и не требуется. Славянские языки не используются, так как в них есть труднопроизносимые для других звуки. Алфавит состоит из 27 букв: 1.Aa, 2.Ää, 3.Bb, 4.Cc, 5.Dd, 6.Ee, 7.Ff, 8.Gg, 9.Hh, 10.Ii, 11.Ïï, 12.Kk, 13.Ll, 14.Mm, 15.Nn, 16.Oo, 17.Öö, 18.Rr, 19.Pp, 20.Ss, 21.Tt, 22.Uu, 23.Üü, 24.Vv, 25.Xx, 26.Yy, 27.Zz. Звук Hh напоминает английский h, но может стоять возле согласных и на конце слов. Cc – ц, Zz – з, Ss – с, Xx – кс, Yy – й, Ii – и, ь, после гласной – й, Ïï – и – после гласной, Öö – ё, Ää – я, Üü – ю, h, ch – х, sz – ш, zh – ж, ckh – цх, skh – сх, zkh – зх, cz – ч, g – г, дж. Буква G иногда имеет значение «дж». Диграф сh – «х» используется не часто: schema – схема. Ya, ye, yo, yu – я, е, ё, ю – в начале слов. Франдойч следует пяти принципам: 1.Простота. Свойство, которое ускоряет изучение языка. В языке Эсперанто это качество возведено в абсолют, в ущерб другим свойствам, в языке Франдойч главным постулируется выразительность, если язык нужно изучать не 1 год, а 2, это не является катастрофой. 2.Универсальность. Франдойч не содержит труднопроизносимых звуков, падежей, артиклей. В Эсперанто этот принцип соблюдён не полностью. 3.Проверяемость. В языке Франдойч имеется возможность пересматривать сборку слова, и вносить изменения. В языке Эсперанто слова не собраны по буквам, поэтому пересмотр не осуществляется. Необходимо создать «Франдойчевый Комитет», «FDK», который будет рассматривать вносимые предложения. 4.Жизнестойкость. В случае, если необходимо будет ускорить создание языка, можно будет набрать группу авторов, и разбить словарь на части. Если проект будет приостановлен, можно будет в другое время заново набрать коллектив авторов. 5.Евроцентризм. Для распространения проекта целесообразно использовать европейцев, которые могут проявить активность в этом вопросе, затем к процессу могут подключиться африканцы и азиаты. Язык должен быть рассчитан, в первую очередь, на европейцев. Примеры создания слов: 1.Жизнь. (f.vi.d.leben) – liv. 2.Маленький. (f.peti.d.kläin) – pelk. 3.Добрый. (f.bon.d.guten) – gon. 4.Добро, производное сущ. –s: - gons. 5.День. (f.zhur.d.tag) – tur. Gon tur! – Добрый день! 6.Стакан. (f.ver.d.glas) – ger. 7.Очень. (f.tre.d.zer) – trezer. 8.Хороший (f.bien.d.gut) – but. 9.Хорошо. buter. Производное наречие: - еr. Trezer buter! – Очень хорошо! 10.Мой. (f.mon.d.main) – man. 11.Это. (f.se.d.das) – sed. Sed man tur. – Это мой день. 12.Большой. (f.gran.d.gros) – gras. 13.Брат. (f.frer.d.brüder) – düfer. Gras düfer. – Большой брат. 14.После. (f.apre.d.dan) – pan, pare, panpare. 15.Я. (f.sze.d.ih) – hei. Hei pan – я после. Hei panpare. – я после. Pan hei. – после меня. 03.08.18 II. 16. Дата. (f.dat.d.datum) – datum. 17. Женщина. (f.fam.d.frau) – fura. 18. Скатерть. (f.nap.d.tiszdeke) – sznet. 19. Дама. (f.dam.d.dame) – edma. 20. Банан. (f.banan.d.banane) – banan. 21. Парад. (f.parad.d.parade) – parad. 22. Жадный. (f.avar.d.gaicih) – harvi. Harvih – жадина, harvia – жадность. 23. Весло. (f.ram.d.ruder) – merd. Merdis – гребец. 24. Жестокий. (f.barbar.d.brutal) – arul. Arulis – некто жестокий Аморальная приставка: - злой, пропащий, некачественный, порченный, плохой. Profura – пропащая женщина. Propan - печальные последствия. Prodüfer, prer – подельник. Prograsson, pron - великий злодей. Protur - плохой день. Proger – стакан для алкоголизма (проджер). Progon - лицемерный (фальшиво-добрый). Progona - лицемерие (притворная доброта). Progonis - лицемер (гон – добрый, про- наоборот). Pelk - маленький, propelk - ничтожный. Pelkis – маленький человек, propelkis, pris – ничтожный человек. Liv - жизнь, proliv - плохая жизнь. Livis – жилец, prolivis – приживец. Субъективация: -on, -is, -h - неопределённый род. Gras – великий, grasson – некто великий. Gon – добрый, gonis – добряк. -a, - s – производное существительное (чаще всего образуемое от прилагательного) Андрей Браев-Разневский Абр 11.09.2018 15:20 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |