Рецензия на «Кубань - край Ойкумены» (Сергей Донец)

Прекрасная зарисовка из жизни маленького мальчика.
Произведение интересно тем, что в нём есть моменты, которые, думаю, многих читателей заставят задуматься.
Во-первых, имя мальчика. Всю жизнь живу на Кубани и не припомню, чтобы где-то мелькало имя Сильвестр. Если не ошибаюсь, то оно больше похоже на английское.
Во-вторых, на Кубани редко когда шелковицу называют тютиной, быть может только в глубоких сёлах.
Ну и в-третьих, попыталась представить, как можно, обняв ствол дерева, уснуть и не свалиться с него. Что-то верится с трудом.
Ну и совсем интригующим звучит тут слово "ойкумена", в переводе гласящее, как часть обжитой земли. Поэтому если перевести в последней строке слово "ойкумена", то как-то получается не по-русски: "на краю обжитой земли лежала тюбетейка"
Ну а само название миниатюры в общем-то отражает суть, Кубань и в самом деле край обжитой, но звучит интригующе.
С удовольствием прочитала и поразмышляла над вашим рассказом.
Спасибо!

Людмила Калачева   13.10.2018 10:33   •   Заявить о нарушении