Рецензия на «Откуда у вас ваши мысли???» (Данилов Сергей Иванович)
Хорошо Вы сказали,что человек как приёмник.Только чьи волны он принимает и потом озвучивает? И ещё:в начале было Слово и Слово было у Бога,и Слово было Бог.Если отталкиваться от этого определения,тогда становится понятно чьи мысли озвучивает человек.... Спасибо за ваши размышления и успехов на творческой ниве.С уважением.Милка. Милка Ньюман 24.11.2018 22:56 Заявить о нарушении
Некоторые фрагменты в "Евангелии от Иоанна" написаны во времена Аристотеля, - Эмпедоклом, Протагором, Антисфеном и др. замечательными ребятами.
Поэтому строчка, упомянутая Вами - про Слово Вначале - даже близко на перевод не похожа того смысла, что в действительности написан там. А если буквально растолковать первую страницу Евангелия от Иоанна - с оригинала - получится текст страниц на пятнадцать минимум. Попробуйте сами. Много чего важного и глубокого откроется. Но ни про какое слово у бога там нет на самом деле - это выдумки очень глупых переводчиков. Данилов Сергей Иванович 24.11.2018 23:41 Заявить о нарушении
Да,я согласна с Вами,что перевод часто не имеет смысла...Спасибо,поищу другие переводы....
Милка Ньюман 25.11.2018 00:10 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |