Рецензия на «Дон Кихот нашего времени. 3 глава» (Герман Гусев)

Нам осталось только выяснить, почему теперь два разных катрена под одним и тем же номером (9)?
"9
Столь запоздало пониманье
К герою нашему пришло.
Попыток рабских прилежанье
Одно расстрогйство принесло.
Для бюрократа притяжанье
Того, что в руки так и шло.
Когда ж герой пресёк поток,
Тот не понравился урок.
9
Разрыв готовился давно.
И академик не помог*.
...
..."
Вернёмся к нашим баранам...)))
...
32
Чтоб положить конец российским смутам,
Вновь конституцию начнут кроить.
О, если б можно баламутам - Правильно:"О,если б можно БЫЛО..."но=сбой ритма.
Строкой закона в разум вбить,
Что лучше быть послушным путам
Закона, а не догмой покорённым быть.

Простите за разбор полётов. Итак: Правильно: "О,если б можно БЫЛО (баламутам... ...в разум вбить)" - Здесь я не придираюсь к ритму, а пекусь о правильности речевой формы. Мало места на ремарку, чтобы была она напротив строки, поэтому я и применила сокращение "=", которое Вас сбило с толку.Моя рекомендация подразумевала: "Чтобы выдержать сослагательное наклонение в предложении:
"О, если б можно баламутам
Строкой закона в разум вбить,
Что лучше быть послушным путам
Закона, а не догмой покорённым быть" -

необходимо к "если б можно" добавить "БЫЛО", но тогда получим сбой ритма". Я, ничтоже сумняшеся, решила, что Вы, постоянно применяющий символ "=>" разгадаете эту "аппроксимацию"*.)))
Подумайте, как обойти эту досадную синтаксическую ошибку, сохранив при этом редкую нынче изюминку поэтического пафоса "О, если б...!
....
*Аппроксимация, или приближение — математический метод, состоящий в замене одних математических объектов другими, в том или ином смысле близкими к исходным, но более простыми.
...
Примечание: Нагромозила катрены для лёгкости поиска. Убрала часть рецензии. Осталось всего-ничего. См. выше)))
...
Что смог, и что не смог осуществить у Вас Герой -
Две чаши дум-весов сравняются отныне...
Свидетельства - по сути - укрощают мыслей рой -
Читательское сердце, точно, не остынет!

Есть порох, есть запал! Чтоб светоч воспылал,
Вы, Герман, возвращайтесь в Добрый час!
А что наш Дон Кихот? - С пути он не свернёт! -
Взберутся с Росинантом на Парнас!)))

Елена Большакова 2   22.01.2019 03:38   •   Заявить о нарушении