Рецензия на «Рейтинг-2. Лучшие писатели зарубежных стран» (Евгений Говсиевич)
Здравствуйте, Евгений. Если список пополняемый, то я бы добавил несколько довольно известных имен. И не только про Японию.😀 Владимир Мальцевъ 12.02.2019 19:22 • Заявить о нарушении
Владимир, спасибо за интерес.
Список "открыт". Предложения могут приняты, если творцы будут соответствовать тем Рейтинговым критериям, которые приняты для составления Списка. Давайте обсуждать. С уважением, - Евгений Говсиевич 12.02.2019 19:36 Заявить о нарушении
Я немного позже обязательно вернусь к сегодняшнему тесту. Я увидел - времени до 17 февраля.
Французский список - Сен-Жон Перс. Поэт. В России практически не переводился. Но в мире это известное имя. Нобелевский лауреат по литературе. Польский - Казимир Валишевский. Не все и не всегда правда, но писатель очень заметный (субъективно) Японский - Масаока Сики. Громкость этого имени равно громкости имени Мацуо Басё. Китайский - Ли Бо. Один из основоположников китайской литературы. У нас Пушкин, у англичан Шекспир, у китайцев Ли Бо. Ирано-таджикская поэзия - Баба Тахер. Это персидский поэт раннего периода, предшественник Омара Хайяма. Владимир Мальцевъ 12.02.2019 20:20 Заявить о нарушении
Спасибо, Владимир. Беру тайм-аут для консультации.
Евгений Говсиевич 12.02.2019 20:36 Заявить о нарушении
Уважаемый Владимир, ваши предложения были очень ценны по 2-м позициям:
1. Рейтинг дополнен тремя новыми Писателями (Ли Бо, М.Сики, К.Валишевским) и 2. Мы поняли, что в «Условия составления Рейтинга» целесообразно добавить следующий пункт (он нами ранее учитывался, но не был формализован): «При составлении Рейтингов предусматривается «Взгляд из России» - т.е., как российское литературоведение оценивает место того или иного Писателя в мировой Табели о рангах. Отметим, что если учитывать «Взгляд с мировых позиций», то А.Пушкин, едва ли вошёл в 100-ню «Лучших мировых писателей», т.к. с его Поэзией, по разным причинам, Запад знаком слабо. А в нашем мировом Рейтинге-1 Пушкин на 4 месте». На том основании, что С-Ж Перс и Б.Тахер мало известны в России, принято решение не включать их в соответствующие Рейтинги. С уважением и благодарностью за интерес и участие в улучшении методологических подходов, - Евгений Говсиевич 13.02.2019 14:44 Заявить о нарушении
Конечно, конечно я согласен с Вашими доводами. Как говорил Козьма Прутков - нельзя объять необъятное. А количество поэтов и писателей именно необъятное. Нам бы и этот список прочитать бы по большому-то счету....
Владимир Мальцевъ 13.02.2019 15:12 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
