Большое спасибо, Люба! Да, ублюдочная любовь нашего народа засорять родной русский язык англицизмами во многом подпитываются модными писателями и СМИ. С другой стороны, поскольку мы являемся колониальной страной в культурном отношении, русский язык будет и дальше впитывать как губка всю эту американскую несуразицу и деградировать. Возьмите хоть ТВ. Все оригинальные отечественный программы закрыты. Включая концерты, спектакли и фильмы. На их место пришли содранные у американцев шоу и мыльные рекламные сериалы, слегка адаптированные к нашему менталитету. А что касается сленга , то он и раньше был, но его не пиарили на ТВ. Соблюдалось нишевое и стилевое различие. А вот в рассказе старый, конечно, развёл молодого. Хотя, само собой, он вряд ли знал часть из этих словечек. Типа вайны,лайфхаки да и хайпить. Был бы дураком, давно бы прогорел со своим бизнесом, точнее продажей унитазов с бортовым компьютером. Недавно увидел рекламу жвачки в шапке на НГ. Там тупо перевели её название. "Хочешь жуй, хочешь соси" Каюсь, не удержался и добавил третье слово в отзыве - "хочешь о.соси". Испортил ребятам всю рекламу. Хотя просто творчески развил их идею. Всего доброго. Владимир

Владимир Брусенцев   03.04.2019 15:13   Заявить о нарушении

Абсолютно согласна с вами,Владимир!

Любовь Витт   03.04.2019 16:05   Заявить о нарушении