Рецензия на «Твiй поцiлунок зi смаком навата» (Дина Абилова)

Петра переклад, я вважаю, - не дуже,
але, я йому свівчуваю,
хоч розібратися у думках дівочих,
ні у чому не перешкоджаю...

Петра перевод, я считаю, - не очень,
сочувствую, поскольку трудно разобраться
в мыслях девичьих фривольных,
и в дураках не оказаться!
(Дина, перевод для Вас)

Александр Ренке   27.05.2019 19:00     Заявить о нарушении
"Петра переклад, я вважаю, - не дуже".

Спасибо, друг! Там русизм на русизме и русизмом погоняет!

Рой Рябинкин   03.09.2019 20:44   Заявить о нарушении

Перейти на страницу произведения
Перейти к списку рецензий на это произведение
Перейти к списку рецензий, полученных автором Дина Абилова
Перейти к списку рецензий, написанных автором Александр Ренке
Перейти к списку рецензий по разделу за 27.05.2019