Рецензия на «К конкурсу Морские истории» (Натали Буш)
Здравствуйте! Спасибо за то, что поделились своими впечатлениями. Да, жаль, что много важного и красивого не умеем заметить и рассмотреть. Очень понравилось предложение: "Но честно говоря, меня больше волновал сам корабль и жизнь на нём, чем море...". Действительно, море никуда не уплывет, в отличие от людей... Когда дочитал до фразы: "Мы катались на лодке, и я повеселилась, когда он испуганно заорал, чтобы я не уплывала от него...", то так и не сумел понять, кто из вас был в лодке, а кто в воде. На карте Турции не смог найти бухту Диомид. Нашел только острова Диомид в Беринговом проливе. Но это все - мелочи. За искренность и простоту рассказа и еще за много чего еще (все и не перечесть) жму зеленую кнопку и желаю удачи. Виктор Тимофеев 2 25.07.2019 20:58 • Заявить о нарушении
Спасибо. У нас полуостров и бухта Диомид... Но вообще, очень большое количество названий дано переселенцами : если родину нельзя в кармане перевезти, то хотя бы родные названия...
Натали Буш 29.07.2019 11:51 Заявить о нарушении
Здравствуйте! Я не стал спрашивать подробно. Виноват, слишком сократил свой вопрос. Надо было написать о том, что ваша фраза: "...обе бухты: Золотой рог и Диомид- и попробуйте сказать, что названия мы слямзили у турок, а не наоборот..." намекает на заимствование 2-х названий у турок. Действительно, Золотой рог там есть (в названии нет территориальных и национальных особенностей, поэтому распространено), а Диомид - нет.
Виктор Тимофеев 2 29.07.2019 12:42 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
