Рецензия на «Комета - межзвёздный скиталец» (Анна Филимонова)
Интересный экскурс в астрономию, дорогая Анна! И знаете, что мне понравилось больше всего? Частенько астрофизикам свойственны напыщенность и высокомерие в изложении фактов, которые, как он полагают, подвластны пониманию только малому числу "избранных" учёных. Или, что ещё хуже - при обнаружении новых астрономических объектов, таких как черные дыры, кометы, астероиды - начинаются предположения о грядущих катастрофах и пр. "страшилках", грозящих Человечеству. В Вашей статье этого нет и в помине. Напротив, Вы излагаете факты доступным языком и в благожелательном ключе (мне так прочиталось). Спасибо Вам за это! С уважением, Нестихия 20.09.2019 10:13 • Заявить о нарушении
Здравствуйте, Наталия!
Огромное Вам спасибо за прочтение и доброжелательный отклик! Наверное, Вы правы по поводу напыщенности, поэтому я стараюсь с одной стороны переводить астрономические статьи как можно точнее, а с другой - делать их чуточку человечнее, что ли... Не всегда получается, но я стараюсь) Ещё раз благодарю! Всего Вам самого светлого и прекрасного! Анна Филимонова 20.09.2019 17:32 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
