Рецензия на «Провинциальное» (Наталья Спасина 3)
Миша прав. У автора несомненные способности. Бывает же! Мне не нравится (или непонятен?) Байрон, но нравится ваш, дорогая Наталья, перевод. То же самое с Бодлером. Хотя не знаю французского, ваш перевод кажется прекрасным. Стихи то есть чудесные, о точности перевода не могу судить. Алик Абдурахманов 07.11.2019 19:53 • Заявить о нарушении
Алик! Улыбнусь и скажу, что все мои переводы вольные. Но я стараюсь не терять нить повествования автора. Иначе - это уже не перевод. Вам огромное спасибо за приятную оценку.
С признательностью, Наталья. Наталья Спасина 3 07.11.2019 20:00 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
