Рецензия на «Франсуа Коппе - Ветеран-инвалид, с французского» (Наталья Иванова 2)
Опять спёрла, опять ни шиша не поняла ни с Гуглом, ни без него, опять настряпала дурацкую ахинею. Какие же экскременты вместо мозгов надо иметь для такого занятия :-)))))))))))))))) Евгений Туганов 21.11.2019 01:22 • Заявить о нарушении / Удалить У кого спёрла? У Гугл-переводчика? Мы с ним в тесном контакте работаем. Познавайте со мной истинный смысл сказанного поэтами прошлых лет. Вы всё опошлили и перевернули с ног на голову. Потому что элементарно не знаете как на самом деле разворачивались события, питаясь только своей изТорыей. Вы не были в Париже, не видели огромнейший Дворец Инвалидов, не видели Марсова поля, кофеин и понятия не имеете как там относятся к ветеранам войн. Отсюда и тупость и косность ваша и попытка унизить героев. Я не видела вашего перевода этого стихотворения Коппе, но могу только догадываться что вы там напохабили на фоне тех уничижительных, которые я прочла после своего перевода. Наталья Харина 21.11.2019 08:22 Заявить о нарушении / Удалить Наталья Иванова 2 21.11.2019 08:29 • Заявить о нарушении
Грешно смеяться над больными людьми. Но как же быть с этим: "Смеяться, право, не грешно над тем, что кажется грешно"? И почему я, как говорится, "ржунимагу"? Да потому, что такой "ржунимаги", как у Х., ну нигде кроме. Левитирующая дама со своим человеком в Кремле. Запросто распоряжающаяся самим временем! Нет, кто-то точно бормотухи из бутончика испил. Из бутончика королевского размера. Г-жа Харина, не обижайтесь, но всё у Вас так смешно, что мимо не пройду... разумеется, по своей собственной инициативе.
Елена Гусельникова 21.11.2019 19:25 Заявить о нарушении Нервный смех, Гуселина Тугановна? Ничего, бывает, сами напрашивались. Я поняла вашу просьбу о присоединении вас к когорте стихирушного клономаньячества. Любезно отправляю вас в ЧС. Радуйтесь все до кучи, я вас не вижу и не слышу. Вы для меня пустое место, как и были до вашего хамского вторжения в моё творческое пространство. За сим откланиваюсь, не скучайте! Наталья Харина 21.11.2019 19:53 Заявить о нарушении / Удалить Наталья Иванова 2 21.11.2019 20:46 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
