Рецензия на «Мои первые впечатления» (Геннадий Рубанович)

Много интересного почерпнула из Вашей работы, Геннадий.
Наличие еврейских "колхозов" и даже "тимуровцев" лишний раз демонстрирует, что за рубежом кое-что из советского вполне прижилось.
После рассказа об израильской армии возникает уважительное к ней отношение.
Такой факт, как возрождение древнего языка иврита и превращение его в язык государственный, вызывает даже восхищение. Но все же эту часть рассказа стоило бы отредактировать.
Например:
"Это очень древний, старинный язык, который, начал возрождаться здесь, в Израиле, приблизительно в конце 19 столетия"
Все же не в Израиле (государство с 1948 года!), а в Иерусалиме, в те времена палестинском ведь городе. Через несколько абзацев Вы об этом упоминаете - В 1921 году иврит "признали одним из трех официальных языков Палестины".
Текст о возрождении языка имеет много повторов, что, на мой взгляд, его утяжеляет. Но это только мнение одного из читателей - не обижайтесь.
В целом Ваш рассказ, Геннадий, доставил удовольствие, спасибо.
С уважением, В.Н.

Вера Никонина   10.01.2020 10:39   •   Заявить о нарушении