Рецензия на «Хотят ли немцы вернуть Кёнигсберг. Ч. 2» (Елена Ахмедова)

Немцы никогда не говорят о политике, поверьте мне, люди! В Калининграде имела квартиру /Б.Исаково/, мой стаж 31 год в Дойчланде, с 5-го класса - немецкий, оевропезированна, двое бывших немецких мужей, пять бойфрендов, хочу домой в Россию, но могилы близких не отпускают.
С уважением,


Галина Фан Бонн-Дригайло   25.01.2020 21:40     Заявить о нарушении
Уважаемая Галина, нет уже той России, как и того Узбекистана, если Вы уже так давно там не были. Я Вас понимаю, что Вам поехать хочется, но Вы уже пустили корни в ФРГ. А могилы навещают не каждый день, можно и приезжать. Но это мое мнение, решение принимать Вам самой. Видимо, Вам просто тоскливо здесь. А Вы почитайте произведения Любови Шиффнер, советую. Там Вас без радости назад примут.

С уважением и благодарностью за внимание.

Елена Ахмедова   25.01.2020 21:47   Заявить о нарушении
Уважаемая Елена! Ваши диалоги о разговорах с немцами абсолютно надуманные. Зачем писать неправду, вводя в заблуждение читателей не побывавших в Германии? А в России я бываю регулярно, в последний раз в марте 2019, рассказ "За Вас, Сергевна!" - http://www.proza.ru/2019/04/04/962
Потрудитесь почитать, чтобы не отсылали меня к Л.Ш. - мне у неё нечему учиться/замечательно, изумительно, красивейший, прекраснейший не употребляю, а ищу краски/. Мы с Вами из разного теста сделанные: Вам не нравятся Париж, Венеция. А меня наоборот интересует весь белый свет /41 страну посетила/, а в особенности люди их населяющие.
С уважением,

Галина Фан Бонн-Дригайло   26.01.2020 00:18   Заявить о нарушении
Уважаемая Галина, мои диалоги с немцами надуманными быть не могут, я не обладаю такой фантазией, я просто цитирую своих друзей и соседей-немцев. Языком я владею, читаю, пишу, перевожу, даже и для официальных организаций, так что я не могла и ошибиться в переводе. Думаю, что все люди " из разного теста" сделаны, потому, Вы не можете уверять, что я кого-то ввожу в заблуждение. Вот, например, Вы пишете, что мне не нравятся Париж и Венеция. Непонятно, какое это имеет отношение к тому, что я кого-то ввожу в заблуждение, как непонятно и то, откуда Вы взяли, что мне не нравится Париж? Венеция - да, об этом я писала, и это не только мое мнение, но в Париже я НИКОГДА не была и ничего подобного не писала. Вот видите, кто же кого ввел в заблуждение?
Думается, с двумя бывшими немецкими мужьями и 5-ю бойфрендами Вам просто не повезло, я знаю некоторых, и в моей родне, женщин, которые счастливы с немцем в браке, Ни 2, ни 5 - цифры статистически недостоверные, вот, если бы 100 или тысяча, тогда другое дело. Так что не вводите женщин в заблуждение. Но это - шутка, на этой оптимистической ноте я с Вами прощаюсь.
С уважением
Елена

Елена Ахмедова   26.01.2020 21:51   Заявить о нарушении

Перейти на страницу произведения
Перейти к списку рецензий на это произведение
Перейти к списку рецензий, полученных автором Елена Ахмедова
Перейти к списку рецензий, написанных автором Галина Фан Бонн-Дригайло
Перейти к списку рецензий по разделу за 25.01.2020