Рецензия на «Город Лын-Лан-нынч. По мотивам саамской легенды» (Елена Гвозденко)
Лена, живу среди саамов в Мурманской области на берегу озера Имандра. Знаю много саамских легенд и сказок, но название горы с окончанием "ныч" удивило. В названиях наших гор сохранились саамские корни: Кукисвумчорр, Айкуайвенчорр, Расвумчорр... (чорр -гора; вум -долина; явр-озеро), озеро Вудъявр. Нам нравятся эти напевные названия, а приезжим их трудно запомнить. Ваша легенда имеет право быть, хотя такая трагическая концовка не характерна для местных рассказов. С уважением, Зинаида Малыгина 2 26.03.2020 23:40 • Заявить о нарушении
Ух, куда Вы, Зинаида, забрались. А почему бы Вам не написать легенды, которые знаете? Это же так интересно. Я лишь адаптировала из этнографического сборника 19 века, названия не меняла, разумеется, как и сюжет. Старалась и напевность сохранить. Безумно интересно работать с легендами разных народов.
Елена Гвозденко 27.03.2020 09:31 Заявить о нарушении
Я могу только пересказать легенду, которые уже записаны и пересказаны много раз. Передо мной книга - "Саамские легенды и сказки". Я могу её скопировать - но ЭТО не моё творчество. Так думаю. С уважением,
Зинаида Малыгина 2 27.03.2020 11:21 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
