Рецензия на «Переводы с украинского. Белая кошка,...» (Виктор Лукинов)
Витя, рассказ замечательный, и можешь мне не писать, что он не твой, а Антона Санченко, я это знаю. Но это ты его перевел на понятный мне русский язык, и перевел прекрасно. А я тоже пробовал переводом заняться, правда, с английского, и знаю, какая доля в рассказе от автора, и какая от переводчика. И потом, объем ведь огромный! Раза в три-четыре больше, чем обычный рассказ на сайте. В общем, молодец. Будет вдохновение, можешь продолжить нам знакомство с талантливым украиноязычным автором. А чем еще в карантине заниматься? Не скучаешь? Михаил Бортников 18.04.2020 14:18 • Заявить о нарушении
Спасибо Миша! У Антона есть сборник "Вызывной канал", на русском. Поищи в интернете, если интересно. Ну а я сейчас занимаюсь, в основном, внуком и дачей.
Да, видать крепко рассерчал Бог, за наши междуусобные свары, попустив пандемию. Будем надеяться что сменит гнев на милость. Желаю всех благ, а главное здоровья. С наступающим праздником - Воскресением Христовым. Виктор Лукинов 18.04.2020 21:35 Заявить о нарушении
Взаимно, Витя! Продолжаю читать Антона, отлично пишет!
Михаил Бортников 18.04.2020 22:31 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
