Рецензия на «Каким образом?» (Светлана Каплун)
В Вильнюсе, по переписи 1897 года(тогда территория Российской империи), евреев жило 40%, поляков 29%, русских(православных) 29% и 2% литовцев. «время разбрасывать камни, и время собирать камни; ... » /Екклесиаст 3:5/ Знаете, что это обозначает в христианском понимании? Абсолютно согласен с тем, что родные братаны евреев - арабы. По теме: http://proza.ru/2017/03/22/1916 С интересом и расположением, Александр. Алексас Плаукайтис 19.06.2020 11:32 • Заявить о нарушении
Ага. Александр :)
Что касается фразы о камнях, то я её почему-то понимала всегда так: сначала приходится делать определённые усилия, и только затем уже пожинать результаты своих трудов! Представляете, я думала в правильном направлении! "... На самом деле эта фраза всего лишь ссылается на сезонность крестьянского труда. Почва в Израиле каменистая, поэтому при весенней вспашке приходится убирать с полей на обочины много камней. Осенью из них складывают ограды земельных участков. Если бы переводчики Библии знали такие тонкости, они бы написали: «Время убирать камни и время их складывать»..." Светлана Каплун 20.06.2020 01:13 Заявить о нарушении
Светлана, мне видится, что разбрасывать - совершать поступки, а собирать - нести ответственность за эти поступки перед Богом.
Алексас Плаукайтис 20.06.2020 12:10 Заявить о нарушении
Думается мне, что нести ответственность за свои поступки перед Богом - это тоже "пожинать результаты своих трудов"...
Светлана Каплун 21.06.2020 00:23 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
