Рецензия на «Хозяйка Сэмплиер-холла. Начало» (Ольга Новикова 2)
Начало неплохое, я бы сказал, романтичное. Но есть бросающиеся в глаза неточности. Во времена Щерлока Холмса вагон-ресторан в английских поездах отсутствовал. В общении Уотсона и Лонгли чересчур сквозит русский стиль. Англичане при общении в вагоне могут поговорить о погоде, о какой-нибудь ошеломляющей газетной новости, но не о личных делах. Тем более не сообщат незнакомому человеку, что едут к невесте. Такая вагонная откровенность характерна для нас, русских. С симпатией, Александр Александр Инграбен 16.07.2020 01:06 • Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
