Рецензия на «Ожерелье мудрости. Часть 1. Глава 4» (Искандер Когаргаш)
"Доброта ВЫСКАЗАННАЯ нам каким-либо человеком привязывает нас к нему"Ж.Ж. Руссо. Так ли это? Я считаю, что не высказанная, а оказанная. Не знала о подвиге Шарваш Карапетяна. Спасибо за это сообщение. Маргарита Школьниксон-Смишко 19.07.2020 15:20 • Заявить о нарушении
Большое спасибо, что обратили внимание! И хотя "ВЫСКАЗАННАЯ" - это правильно, зато по смысловой рифме для этого изречения более подошло другое место.
За тот подвиг (потом были еще) Шаваршу Карапетяну вручили Орден Знак Почета (мы все ожидали, что присвоят Звание Героя), но он стал для всех Народным Героем. С уважением. Буду благодарен за новые замечания! Искандер Когаргаш 19.07.2020 19:54 Заявить о нарушении
Руссо на русском не писал, его кто-то перевёл и м.б. это неточность перевода. Во всяком случае мне симпатичнее: "Учитесь ДЕЛАТЬ добро!"
Успешной вам рабочей недели! Маргарита Школьниксон-Смишко 20.07.2020 09:06 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
