Рецензия на «Как корабль вы назовете. Об одной детской книжке» (Константин Кучер)
Как здорово, Константин...:) Окунуться в тот теплый, солнечный кусочек времени - дорогого стоит. Проза ничуть не хуже крапивинской! Мне, городскому жителю, было так любопытно узнать, что продавалось в сельпо, как оно выглядело, запахи станции, мальчишеские игры. Очень "вкусно" рассказано о новой книжке. Мне тоже однажды подарили такую. Страницы пришлось разрезать ножичком. Запах типографской краски - это нечто особенное! Еще я впервые узнала о том, что рыбу перекладывали крапивой. Даже спросила у своего мужа-рыбака - зачем? Он был в восторге, что я знаю такие вещи:)) - Да, перекладывали крапивой или лопухами, если надо было куда-то везти. Рыба сохраняет свежесть. Вот что такое "вентери" он не знал, я пришла к выводу, что это слово - местный диалект. Написано замечательно, Константин! Ах, если бы "теперешние" дети любили бы книги так же, как и мы...Компьютер и электронные книжки никогда не заменят живые. Ваша Лена 17.09.2020 12:30 • Заявить о нарушении
Ой, Лена... Огромное спасибо Вам за такой замечательный отзыв. Времени немного, работа поджимает. Поэтому, не обижайтесь, что коротко.
По основному, что осталось Вам непонятным, а супруг не смог объяснить. Вы правильно поняли, что вентерь, это - рыболовная снасть. Может, супруг сориентируется, в центральной России эту снасть называют мережа. На севере, во всяком случае в Мурманской области встречался с таким, катиска. Сейчас посмотрел Вики, там написано: "ве́нтерь (от литовского vénteris — верша из ивовых прутьев)"... И сразу два дополнения к написанному в Вики: 1. Оказывается, у вентеря, кроме мережи и катиски, есть ещё одно название - верша. Скорее всего, оно - общеупотребительное и супруг его точно должен знать. 2. Белгородская область очень далеко от Литвы, поэтому удивлен, откуда у нас такое название снасти, но с литовского - совершенно точно. Во времена, когда дед ставил вентеря, их плели именно из тонких ивовых веток. Константин Кучер 17.09.2020 13:30 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
