Рецензия на «Ингрия - наша родина» (Элеонора Панкратова-Нора Лаури)
Дорогая Элеонора! Какой-то поэтической ностальгией веет от Вашей статьи. Словно сквозь туман начинают проступать прекрасные и загадочные образы. Да, такова история: сколько народов,империй растворились в её океане, не оставив следа, одному Богу ведомо! А вы спасли Ингерманландию от забвения, а вы спасаете эти "тени забытых предков" от окончательного забвения. Ингерманландия - пожалуй никто в России и не знает, что это такое - земля, край, страна... В русской литературе это слово мне встречалось лишь мЕльком у Набокова, кажется, в романе "Подвиг". Да и в какой-то древней рукописи мелькнуло: "Погибоша, аки обры" (одесский поэт Семён Кирсанов упоминает это изречение в недоумении и даже с иронией над собственным незнанием: и что это за народ, и откуда эти обры... А обры, видимо те же угры... Ингерманландию полностью двухвековая история имперского блестящего великолепием Петербурга, куда стекалось всё лучшее, талантливое и из России, и из Европы... А вы с такой любовью и вниманием по крупицам собрали в единое всё, что узнали об этом крае в своей книге от дальней допетербургской истории до свидетельств самих ингерманландцев,ещё помнящих о своём происхождении, личные воспоминания о вашей малой родине, прелестной ингерманландской деревушке среди озёр и лесов и угасании её... Вы обратили внимание на обилие угоро-финской топонимики в Ленинградской области, на присутствие Ингерманландии в названиях общественных мест, спортивных клубов. Ваша книга заставляет задуматься о дославянском угоро-финском прошлом европейской части России, о текучести времени... Мне кажется и само слово Москва угоро-финское, значение которого утеряно. Кстати, стоящий у начала Невы, на Ладоге есть городок Мга, где замкнулась блокада Ленинграда на глазах у моего отца. И мне это слово хорошо запомнилось, мне кажется оно тоже финское или карельское, не знаете ли Вы что оно означает? Прекрасно получилась и обложка книги. Спасибо за Ваш труд! Амаяк Тер-Абрамянц 20.09.2020 11:32 • Заявить о нарушении
Дорогой Амаяк !
Огромное спасибо за такое внимательное прочтение и такой , можно сказать , восторженный отклик , который меня даже смущает… Вы удивительным образом поняли и мой замысел и мое мироощущение, так хорошо сформулировали мою цель –спасти от забвения … Мга-это русифицированное Муя или Мья - что-то вроде мутная вода , (от сюда и название речки Мойка в Питере, вернее протоки ,части дельты Невы ).Москва – якобы «Моства» – топкая, болотистая река , Эти этимологические изыски -сходу , по памяти;, сейчас нет под рукой материалов (целиком на интернет никогда не полагаюсь )напишу об этом Вам отдельно позднее.. С теплыми дружескими чувствами и самыми добрыми пожеланиями. Элеонора Элеонора Панкратова-Нора Лаури 20.09.2020 13:09 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
