Рецензия на «Артюр Рембо. Идол» (Олег Кустов)

18+
Произведения, известные как «Зютические стихотворения» («poèmes zutiques»; zut alors! фр. – чёрт возьми!), являются вкладом Рембо в коллективное произведение группы поэтов-нонконформистов. «Зютический альбом» («Album zutique») появился на свет в октябре 1871 года в Париже. Верлен и Рембо принимали в его создании усердное участие вплоть до начала 1872 г.
Это пародийный сборник с нарочито гротескной образностью, в котором телесное становится до неприличия натуралистичным, а душевное –– задушевным… Ссылки на пародируемые произведения всякий раз даются в начале или в конце стихотворения путём указания имени автора и/или названия. Так, «L'idole» –– это не название, а указание на пародируемое произведение: L'idole, сборник сочинений Альбера Мера. Существует несколько версий этого сонета, в том числе рукопись, на полях которой отмечается, что Верлен сочинил четверостишия, а Рембо –– терцеты.
В наше время «Зютический альбом» является частью коллекции Latécoère. Его полное факсимильное издание было осуществлено Паскалем Пиа (Pascal Pia) в 1961 году. В отечественных академических изданиях переводы на русский язык «Зютических стихотворений» не предпринимались.
Видеоролик http://youtu.be/46JykDvhvJk

Олег Кустов   13.10.2022 07:50   •   Заявить о нарушении