Роман, с нами был случай не совсем такой остроты, но что - то похожее в нём было. Дело в том, что я знаю грузинский язык лучше армянского, на котором не очень хорошо разговариваю, не пишу и не читаю. Когда мы отдыхали на Черноморском побережье Грузии, разговаривали между собой в основном на русском. В тот день на пляже Вика говорила с мужем на армянском. Дина у кромки возводила крепость, а я сидела рядом. Недалеко от нас расположилась грузинская семья: мама, папа и сын - ровесник Дины. Мальчик подошёл к Дине и спросил, что она строит. Не успел ребёнок ответить, как раздался строгий голос молодой мамы:"Не подходи к ним, они не говорят по нашему! Играй самостоятельно". Я, честно говоря, испугалась, что могут последовать какие - нибудь нелицеприятные слова, повернулась к женщине и, делая ударение на втором слове, с милой улыбкой сказала по - грузински:
- Мы ГОВОРИМ по - грузински.
Женщина почему - то смутилась, а её сын обрадовался.

Магда Кешишева   24.08.2021 20:52   Заявить о нарушении