Рецензия на «Перфекционистка» (Анна Федоровна Волкова)
Подумал про "Авось". Ведь невероятно сложное слово для перевода на другой язык. Как объяснить что это такое? Я бы пожалуй затруднился. А русскому сразу понятно. "Авоська вывезет", -говорила когда-то моя бабушка. Замечательно, что в русском языке есть такие слова. Владимир Мальцевъ 06.10.2020 08:16 Заявить о нарушении
Да, Владимир, какой богатый русский язык! Я тоже иногда сочувствую переводчикам. Удачного Вам дня!
Анна Федоровна Волкова 06.10.2020 08:56 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |