Рецензия на «О России и русском языке» (Абдукаюм Мамаджанов)
Абдукаюм, здравствуйте! Говорят, что таджикский язык, также красив и изящен, но к сожалению, я им не владею. Недавно узнал, что "настоящие таджики" живут в Пакистане (Дари). Очень приятно было узнать, что русский язык до сих пор любят и ценят в Таджикистане, несмотря на политические дрязги. Я помню только: "Пролетархои мамлакатхо як шавед" извините, если ошибся, с тех пор много воды утекло. Буду рад знакомству с Вашим творчеством, мне понравился Ваш слог. С уважением и признательностью Владимир Чаплин. Владимир Чаплин 19.10.2020 10:33 • Заявить о нарушении
Здравствуйте, уважаемый Владимир!
Действительно,о красоте и изяществе таджикского языка (дари) свидетельствовали очень много знаменитостей. Имею ввиду не только филологов. К примеру Мухаммад Икбол писал: "Гарчи (Хотя) hиндi (индийский [язык]) дар (в, или при)узуббат (общение) шаккар (сахарный песок [т.е. сладок] аст ( есть, или является), Тарзи (способ [выражения мысли]) гуфтори (разговора) дари (дари,т.е.таджикский) ширинтар (слаще) аст (есть,является) " "Гарчи хинди дар узуббат шаккар аст, Тарзи гуфтори дари ширинтар аст". По данным переписи населения ещё в советское время (1970 год) было установлено, из общего количества таджиков большинство (более 52 процентов)проживало в Афганистане. Тогда в самом Таджикистане проживало всего лишь около 37 процентов. Лозунг "Пролетархои ХАМАИ мамлакатхо як шавед!" наряду с переводами этого лозунга и на 14 других языков Советских социалистических республик украшал герб СССР. Спасибо! Приятно было общаться с Вами. Абдукаюм Мамаджанов 19.10.2020 13:15 Заявить о нарушении
Спасибо за Ваше отношение к языку, к культуре. Полностью согласен с Вами. Благодарю. Успехов в творчестве.
Борис Николаев 2 22.11.2020 17:46 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
