Рецензия на «Мыши в пляс, когда кот как рыба» (Жанна Марова)
Жанна, приветствую. Фильмов тех не видела, о которых Вы пишите. Но выражение сильное. И оно про сегодняшний день. Когда за правду штрафуют по суду, только и остается, что "молчать, как рыба об лёд." Язык меняется. Выражения "молчать, как рыба", "биться, как рыба об лёд" - стары, как мир. В них давно уже нет ни какой остроты. Они пресные. Вот и придумывает народ что повеселее. Как-то давно уж услышала выражение: "Да мне фиолетово!" и подивилась тому, как богат и могуч русский язык. Путятина Светлана 26.10.2020 21:22 • Заявить о нарушении
Посмотрите как-нибудь несколько мультфильмов из серии "Машины сказки".
Там персонаж из "Маши и Медведя" рассказывает русские народные сказки своим игрушкам. При этом она сплетает в один сюжет несколько сказок. Уморительно получается. Путятина Светлана 26.10.2020 21:27 Заявить о нарушении
http://www.youtube.com/playlist?list=PLXnIohISHNItkFAycUlVCYA9QlC2AUO7g
Машины сказки. Путятина Светлана 26.10.2020 21:28 Заявить о нарушении
Выражение, действительно - не слабое и запоминаемое. Но в жизни очень важно - соответствие. Вкус, гармония! А когда героине доверяют любовную тайну, а она заверяет, что будет молчать как рыба об лёд? По грубости звучания сразу ясно, что головой об лёд у неё уже случилось. И более приемлемой поговорки не помнит. Ведь уместнее бы было пообещать рыбью немоту без льда.
Русский язык - ЭТО ЧУДО! И не следует его обеднять. Если смешение идёт к месту, с юмором и вкусом - я только "За"! Машеньку с внучками осваивали. Спасибо! Жанна Марова 27.10.2020 08:01 Заявить о нарушении
Может неуместная фраза должна была каким-то образом охарактеризовать персонажа?
Путятина Светлана 27.10.2020 16:56 Заявить о нарушении
Нет, Светлана, я тонко чувствую подобные вещи. Всё происходящее характеризует плоский формат сценаристов.
Жанна Марова 27.10.2020 17:01 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
